1 00:00:00,400 --> 00:00:02,462 - Nosotros - 2 00:00:02,463 --> 00:00:06,115 - son las CrystalGems - siempre salvaremos el día 3 00:00:06,176 --> 00:00:08,248 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:08,250 --> 00:00:11,117 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:11,119 --> 00:00:15,021 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,023 --> 00:00:17,390 - cree en... - Granate 7 00:00:17,392 --> 00:00:20,193 - Amatista - y Perla 8 00:00:20,195 --> 00:00:21,862 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:22,026 --> 00:00:23,719 "Manteniéndolo unido" 10 00:00:23,723 --> 00:00:26,044 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,604 Necesitamos localizar a Peridot. 12 00:00:32,638 --> 00:00:35,807 Encontramos su cápsula. Sabemos que está en alguna parte. 13 00:00:35,841 --> 00:00:37,842 Ella vino a la Tierra con un trabajo que hacer, 14 00:00:37,877 --> 00:00:40,545 y lo más probable es que ella sea Todavía intentaré hacerlo. 15 00:00:40,579 --> 00:00:42,580 Por eso los he reunido aquí. 16 00:00:42,615 --> 00:00:45,884 Pensé que era para que pudieras Ayúdame a doblar toda esta ropa sucia. 17 00:00:45,918 --> 00:00:47,385 Mmm, eso también. 18 00:00:47,453 --> 00:00:49,854 La idea de la rueda de tareas te habías desmoronado rápidamente. 19 00:00:49,889 --> 00:00:51,289 ¿No fui yo? 20 00:00:53,371 --> 00:00:56,139 Realmente disfruto haciendo todas esas cosas. 21 00:00:56,207 --> 00:00:59,042 Es mejor si los hacemos nosotros. juntos. 22 00:01:01,179 --> 00:01:03,780 Los humanos deberían simplemente dejar de usar ropa. 23 00:01:03,848 --> 00:01:06,883 - Sería mucho más divertido. - ¡Ey! 24 00:01:06,951 --> 00:01:10,721 Soy un civilizado en parte humano, muchas gracias. 25 00:01:10,788 --> 00:01:13,924 - La ropa es imprescindible. - Mmm. 26 00:01:13,958 --> 00:01:18,128 Esto es mucho. Apuesto a que este plegado sería más rápido. 27 00:01:18,162 --> 00:01:20,497 si Ruby y Sapphire estuvieran aquí. 28 00:01:20,531 --> 00:01:22,733 Estoy seguro de que lo estarían Me alegro de verte, Steven. 29 00:01:22,800 --> 00:01:25,969 pero no voy a dejar de lavar la ropa. 30 00:01:26,004 --> 00:01:28,639 - Ay. - Granate, no crees. 31 00:01:28,673 --> 00:01:30,907 peridoto vendría buscándonos, ¿verdad? 32 00:01:30,942 --> 00:01:32,709 No éramos su prioridad. 33 00:01:32,744 --> 00:01:35,078 Ella fue enviada aquí para hacer algo en el jardín de infantes. 34 00:01:35,113 --> 00:01:38,015 ¿Crees que ella todavía ¿Vas a intentar reactivarlo? 35 00:01:38,049 --> 00:01:41,385 Mmm. Si ella lo pone en funcionamiento, 36 00:01:41,386 --> 00:01:44,554 - los inyectores se volverán a encender. - ¿En... inyectores? 37 00:01:44,589 --> 00:01:47,791 - ¿Q-qué son esos? - Ya los has visto. 38 00:01:47,825 --> 00:01:51,695 Bueno, los has visto discapacitados. Si Peridot los reactiva, 39 00:01:51,729 --> 00:01:53,664 recogerán de inmediato donde lo dejaron... 40 00:01:53,698 --> 00:01:56,833 plantar gemas en la corteza de la Tierra, donde incubarán 41 00:01:56,901 --> 00:01:59,069 y chupar la vida justo fuera del suelo. 42 00:01:59,103 --> 00:02:02,039 No podemos dejar que Peridot reinicie la producción de gemas aquí. 43 00:02:02,073 --> 00:02:07,811 - Si lo hacemos, el planeta entero se convertirá... - Rechazado. 44 00:02:07,845 --> 00:02:10,847 ¡Granate! ¡Esa boca! 45 00:02:12,050 --> 00:02:15,018 No te preocupes. La detendremos. 46 00:02:16,254 --> 00:02:19,056 - Vamos, Gemas de Cristal. - Próximo. 47 00:02:19,123 --> 00:02:22,959 Mientras no lo hagamos Tienes que doblar cualquier cosa. 48 00:02:22,994 --> 00:02:26,830 -Steven. - Vamos. Eso significa que tú también, ¿verdad? 49 00:02:30,601 --> 00:02:32,969 Eres un civilizado Al fin y al cabo, también era parte de una joya. 50 00:02:33,004 --> 00:02:35,605 Granate, ¿estás seguro? ¿Deberíamos traer a Steven? 51 00:02:35,640 --> 00:02:39,643 - Esto podría ser peligroso. - Peridot no tiene nada que no podamos manejar. 52 00:02:48,286 --> 00:02:51,288 Bueno, nada parece activado. 53 00:02:51,322 --> 00:02:54,691 De hecho, no parece como si algo se hubiera movido 54 00:02:54,726 --> 00:02:58,161 - desde la última vez que estuvimos aquí. - Tienes razón. 55 00:02:58,196 --> 00:03:00,530 Pero sólo porque Peridot no ha estado aquí todavía 56 00:03:00,565 --> 00:03:03,500 - No significa que ella no vendrá. - Mmmm. 57 00:03:03,534 --> 00:03:05,135 Hagamos un análisis exhaustivo control del perímetro. 58 00:03:05,169 --> 00:03:06,970 - Mm-hmm. - De esa manera, podemos monitorear 59 00:03:06,971 --> 00:03:10,006 - cualquier entrada futura. - Mmmm. Me parece bien. 60 00:03:10,041 --> 00:03:13,176 Mmm, mmm, mm, mmm, mm, mmm, 61 00:03:13,211 --> 00:03:18,548 mm, mmm, mm, mmm, mm, mmm, mm, mmm, mm... 62 00:03:23,287 --> 00:03:27,023 Fecha de registro 652. Este es Peridoto. 63 00:03:27,058 --> 00:03:31,027 Actualizando estado... todavía atrapado en un planeta miserable. 64 00:03:31,062 --> 00:03:33,930 Los experimentos de fusión se están desarrollando adecuadamente. 65 00:03:33,965 --> 00:03:36,800 Algunos incluso han surgido temprano... ¡Ugggh! ¡Eh! 66 00:03:41,639 --> 00:03:44,875 ¿Están los demás contigo? 67 00:03:52,283 --> 00:03:55,986 - Por supuesto. ¿Por qué no? - ¡Peridoto! 68 00:03:56,020 --> 00:03:59,623 ¡Ahí está ella! 69 00:03:59,657 --> 00:04:01,491 ¡No hay ningún lugar adonde ir! ¡Estás acorralado! 70 00:04:06,197 --> 00:04:08,565 ¡Ey! ¡No puedo hacer eso! 71 00:04:08,599 --> 00:04:12,502 ¡Ella tampoco! 72 00:04:12,537 --> 00:04:13,804 ¡Ja! ¡Omitido! 73 00:04:19,510 --> 00:04:20,610 ¿Eh? 74 00:04:27,285 --> 00:04:28,718 ¿Crees que está herida? 75 00:04:30,144 --> 00:04:31,888 No. 76 00:04:36,928 --> 00:04:39,663 ¡Vaya! ¡látigo caliente! 77 00:04:39,697 --> 00:04:42,632 ¡Tú, terrones de cristal! ¡Adelante! ¡Destruye este lugar! 78 00:04:42,667 --> 00:04:45,235 Mira si me importa. yo ya Conseguí lo que necesitaba. 79 00:04:45,303 --> 00:04:48,271 ¡Vuelve aquí! 80 00:04:56,714 --> 00:05:00,483 - ¡Voy a darle una buena paliza! - ¡Yo te ayudaré! 81 00:05:00,518 --> 00:05:01,718 ¡Date prisa, Granate! 82 00:05:05,623 --> 00:05:08,525 Si la misión de Peridot fuera reactivar el Jardín de Infantes, 83 00:05:08,559 --> 00:05:10,927 Los inyectores estarían encendidos. Mirar. 84 00:05:10,962 --> 00:05:15,265 - No lo son. - Oh. Oh. 85 00:05:15,299 --> 00:05:19,636 Veamos qué estaba haciendo realmente. 86 00:05:19,670 --> 00:05:23,640 - Aquí abajo. - Oh. ¡Oh! 87 00:05:23,674 --> 00:05:26,776 Eres cerebro y fuerza... todo el paquete. 88 00:05:26,811 --> 00:05:29,813 - Gracias. -Ah. ¿Es porque eres una fusión? 89 00:05:29,847 --> 00:05:32,215 Tengo que guardar algunos de mis secretos. 90 00:05:32,250 --> 00:05:36,086 Ah, ¿por favor? ¡Quiero saber! 91 00:05:36,153 --> 00:05:39,155 ¿Es la parte fuerte de ti Ruby? ¿Y tu parte sabia Zafiro? 92 00:05:39,190 --> 00:05:42,192 Es todo de ambos. Cuando dos Gemas se combinan, 93 00:05:42,226 --> 00:05:44,761 crea algo más grande que la suma de sus partes. 94 00:05:44,795 --> 00:05:46,930 Por eso soy tan genial. 95 00:05:46,964 --> 00:05:50,047 ¿Cómo es quedarse? Fusionó todos los... Whoa. 96 00:05:53,738 --> 00:05:56,273 No sé cómo, pero este lugar es aún más espeluznante 97 00:05:56,307 --> 00:05:58,241 que la última vez que estuvimos aquí. 98 00:05:58,276 --> 00:06:01,678 Sí. Algo está pasando. 99 00:06:01,712 --> 00:06:05,749 No hay electricidad. ¿Qué estaba haciendo Peridoto? 100 00:06:05,783 --> 00:06:08,718 Parece que ella sacó estos fuera de las paredes. 101 00:06:08,786 --> 00:06:10,854 Algo es extraño. 102 00:06:16,160 --> 00:06:17,827 ¿Granate? 103 00:06:26,938 --> 00:06:30,040 ¿Hay... algo ahí dentro? 104 00:06:39,817 --> 00:06:41,251 ¡Vaya! 105 00:06:45,623 --> 00:06:48,792 ¿Cuáles son? 106 00:06:48,826 --> 00:06:50,827 ¿Qué es? 107 00:06:50,895 --> 00:06:54,264 Parecen dos gemas. fragmentos pegados. 108 00:07:00,104 --> 00:07:03,940 ¿Es eso lo que son todas estas cosas? Gemas... ¿unidas? 109 00:07:05,042 --> 00:07:07,002 ¿Granate? 110 00:07:07,545 --> 00:07:08,645 ¿Qué fue eso? 111 00:07:31,635 --> 00:07:33,837 - Mnh-mnh. - ¿Granate? 112 00:07:33,904 --> 00:07:36,940 Eh... ¡Granate! ¡¿Qué hacemos?! 113 00:07:40,578 --> 00:07:42,145 ¡Por favor! ¡Háblame! 114 00:07:49,687 --> 00:07:53,056 Estas eran gemas de cristal destrozado en pedazos. 115 00:07:53,090 --> 00:07:56,726 - Fueron enterrados juntos. - ¡¿Por qué no te mueves?! 116 00:07:56,761 --> 00:07:58,762 Fueron obligados a estar juntos. 117 00:07:58,796 --> 00:08:00,964 Fueron obligados a fusionarse. Esto está mal. 118 00:08:02,266 --> 00:08:05,635 Lo-lo-lo siento. 119 00:08:05,669 --> 00:08:06,936 ¡No! ¡No, Granate! 120 00:08:06,971 --> 00:08:09,739 ¡Te estás deshaciendo! ¡Granate! 121 00:08:09,807 --> 00:08:10,807 ¡Granate! 122 00:08:12,109 --> 00:08:13,209 ¡Granate! 123 00:08:13,277 --> 00:08:17,247 ¡Por favor! ¡¿Qué pasa?! ¡Esto no es propio de ti! 124 00:08:35,833 --> 00:08:37,931 ¡Lo logramos! 125 00:08:38,269 --> 00:08:39,769 ¿Granate? 126 00:08:39,974 --> 00:08:42,809 Entonces, esto es lo que El mundo natal piensa en la fusión. 127 00:08:42,843 --> 00:08:44,951 No podríamos haberlo sabido ellos harían esto. 128 00:08:44,986 --> 00:08:47,380 Aquí es donde han estado... todos los que no pudimos encontrar. 129 00:08:47,414 --> 00:08:49,215 ¡Han estado aquí todo el tiempo! 130 00:08:49,250 --> 00:08:50,817 Rose no podría haberlo sabido. 131 00:08:50,851 --> 00:08:52,685 ¡Este fue el castigo por la rebelión! 132 00:08:52,720 --> 00:08:55,288 - ¡No es culpa nuestra! - ¡Granate! 133 00:08:57,491 --> 00:08:58,725 S-Steven. 134 00:08:58,759 --> 00:09:01,094 Yo. Estamos de vuelta. 135 00:09:01,128 --> 00:09:05,098 Garnet, perdimos a Peridot. Sus dedos eran demasiado rápidos para nosotros. 136 00:09:06,333 --> 00:09:10,370 - Um... ¿qué son estas cosas? - ¡Bájalos! 137 00:09:10,404 --> 00:09:12,872 ¿Qué? 138 00:09:12,906 --> 00:09:15,008 Necesitamos deshacernos de ellos y burbujearlos a todos. 139 00:09:15,075 --> 00:09:18,645 No podemos dejar escapar a nadie. 140 00:09:23,317 --> 00:09:26,386 Oh. Hola, granate. ¿Cómo estás? 141 00:09:26,420 --> 00:09:27,754 Todavía húmedo. 142 00:09:31,358 --> 00:09:35,828 Oh. Claro... la ropa. Hay toallas ahí. 143 00:09:35,863 --> 00:09:37,764 ¿Tenemos siquiera plomería aquí? 144 00:09:37,831 --> 00:09:40,166 ¿Cómo se obtiene el ¿Lavadora y secadora funcionan? 145 00:09:40,234 --> 00:09:43,618 Magia. 146 00:09:46,840 --> 00:09:51,344 - ¿Estás... bien? - Ojalá no hubieras visto eso. 147 00:09:51,378 --> 00:09:53,980 - Ay, está bien. - No está bien. 148 00:09:54,014 --> 00:09:57,717 - ¿P-por qué? - ¿Qué mundo natal hizo...? 149 00:09:57,901 --> 00:10:01,303 tomando las partes destrozadas de Gemas caídas y combinándolas. 150 00:10:01,338 --> 00:10:03,506 A esas Gemas no se les pidió permiso. 151 00:10:03,540 --> 00:10:07,176 La fusión es una elección. A esas gemas no se les dio otra opción. 152 00:10:07,211 --> 00:10:09,912 ¡No está bien! ¡No es fusión! 153 00:10:18,522 --> 00:10:21,190 ¿Cómo es ser una fusión? 154 00:10:21,225 --> 00:10:25,261 - Te has fusionado. - Quiero decir, todo el tiempo. 155 00:10:25,295 --> 00:10:27,396 ¿Olvidas quién solías ser? 156 00:10:27,431 --> 00:10:30,566 Olvidas que alguna vez estuviste solo. 157 00:10:30,601 --> 00:10:34,203 Ya sabes, cuando te fusionas, No te sientes como dos personas. 158 00:10:34,238 --> 00:10:36,038 Te sientes como un solo ser. 159 00:10:36,073 --> 00:10:38,040 Y tus viejos nombres también podrían ser nombres 160 00:10:38,075 --> 00:10:40,343 para tu brazo izquierdo y tu derecho. 161 00:10:40,377 --> 00:10:43,613 Cuando te separas, es ¿Es como si desaparecieras? 162 00:10:43,647 --> 00:10:48,117 Yo encarno mi... quiero decir, El amor de Rubí y Zafiro. 163 00:10:48,185 --> 00:10:51,621 Siempre existiré en ellos, incluso si me separo. 164 00:10:51,655 --> 00:10:54,257 Pero la fuerza de eso el amor me mantiene unido, 165 00:10:54,291 --> 00:10:57,493 para que pueda quedarme granate durante mucho tiempo. 166 00:10:57,528 --> 00:11:00,630 Por eso eres tan genial. 167 00:11:02,432 --> 00:11:05,154 ¡Oh, no! 168 00:11:05,402 --> 00:11:09,572 - No quiero romper una pareja. - Sí. Tienes razón. 169 00:11:09,606 --> 00:11:11,374 Se pertenecen juntos. 170 00:11:11,675 --> 00:11:14,375 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 171 00:11:14,425 --> 00:11:18,975 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0